Đang mở thư viện Donguibogam...
Đang mở thư viện Donguibogam...

Nội dung này là bản dịch cẩn thận của các tài liệu y học cổ truyền Hàn Quốc (Đông Y Bảo Giám) và các diễn giải hiện đại. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế trước khi đưa ra bất kỳ quyết định sức khỏe nào.
Tại sao chúng ta lại phải chịu đựng nỗi đau này?
"Dạo gần đây bạn có thường nằm trằn trọc trên giường mỗi đêm không? Cơ thể rõ ràng rất mệt mỏi nhưng giấc ngủ mãi không đến, khiến bạn cứ cầm điện thoại mãi cho đến tận rạng sáng? Nếu tâm trạng bỗng thấy bồn chồn khó tả, thậm chí có cảm giác u sầu, rất có thể nguyên nhân là do "mùa" đấy."

Sự biến đổi âm dương của trời đất và hài hòa âm dương trong cơ thể mà Đông y bảo giám đề cập có thể được giải thích rõ ràng qua y học hiện đại thông qua vai trò của nhịp sinh học và hormone mang tên melatonin. Bên trong não bộ của chúng ta có một vùng nhỏ gọi là nhân trên chéo thị. Nhân trên chéo thị này đóng vai trò như chiếc đồng hồ chủ điều hòa mọi nhịp sinh học của cơ thể. Chiếc đồng hồ này nhận biết thời gian chủ yếu thông qua ánh sáng, đặc biệt là ánh nắng mặt trời. Khi ta mở mắt vào buổi sáng, ánh sáng đi qua mắt sẽ báo cho nhân trên chéo thị biết bây giờ là ban ngày, từ đó kích thích tiết ra các hormone phục vụ cho hoạt động ban ngày. Và khi mặt trời lặn, trời tối dần, tín hiệu bây giờ là ban đêm rồi, hãy chuẩn bị ngủ thôi sẽ được gửi đi, khiến một nơi gọi là tuyến tùng tiết ra hormone gây ngủ melatonin. Vấn đề phát sinh vào những mùa lượng ánh nắng giảm đột ngột như mùa thu hay mùa đông. Khi thời gian ban ngày ngắn lại và không được phơi nắng đầy đủ, não bộ sẽ gặp khó khăn trong việc phân biệt rõ ràng giữa ngày và đêm. Do không nhận đủ ánh sáng khiến tín hiệu từ nhân trên chéo thị bị suy yếu, công tắc bật tắt tiết melatonin sẽ không hoạt động bình thường. Ban ngày, sự tiết ra của các chất dẫn truyền thần kinh giúp duy trì sự tỉnh táo như serotonin hay dopamine bị giảm sút, khiến cơ thể uể oải, buồn ngủ hoặc tâm trạng chùng xuống; còn ban đêm, melatonin lại không được tiết ra đúng lúc hoặc nhịp điệu tiết hormone này bị phá vỡ, khiến ta không thể ngủ sâu giấc. 😥 Khi hiện tượng này trở nên nghiêm trọng, nó có thể được chẩn đoán là rối loạn cảm xúc theo mùa, thường xuất hiện chủ yếu vào mùa thu và mùa đông nên còn được gọi là trầm cảm mùa đông. Rối loạn cảm xúc theo mùa không chỉ đơn thuần làm tâm trạng ủ rũ, mà còn kèm theo sự thay đổi mô hình giấc ngủ, tăng cảm giác thèm ăn, tăng cân, mệt mỏi và có thể dẫn đến mất ngủ. Việc cơ thể không tiếp xúc với ánh nắng cũng làm giảm sản sinh vitamin D, điều này lại tiếp tục ảnh hưởng đến quá trình tổng hợp serotonin, gây tác động tiêu cực đến tâm trạng và giấc ngủ. Sau cùng, mất ngủ theo mùa không chỉ đơn thuần là hiện tượng không ngủ được, mà có thể hiểu là tín hiệu phức hợp do các hormone tinh tế và hệ thần kinh của cơ thể chưa kịp điều chỉnh theo sự biến chuyển to lớn của tự nhiên. Vì vậy, vào những đêm mất ngủ, thay vì tự trách cơ thể, việc dành sự quan tâm ấm áp để cơ thể thích nghi tốt hơn với tự nhiên là điều vô cùng quan trọng. ✨

2 phương pháp có thể thực hành ngay bây giờ
Trong vòng 30 phút sau khi thức dậy, hãy ra ngoài trời để đón ánh nắng ban mai trực tiếp thay vì nhìn qua cửa sổ. Đây là cách hiệu quả nhất để cài đặt lại đồng hồ sinh học bằng cách ức chế tiết melatonin và thúc đẩy tiết serotonin. 🌞
Trước khi đi ngủ 1 đến 2 tiếng, hãy giảm bớt việc sử dụng các thiết bị điện tử như điện thoại thông minh, máy tính bảng, đồng thời dùng rèm cản sáng để che chắn ánh sáng hoàn toàn trong phòng ngủ, tạo bầu không khí đêm khuya tĩnh mịch. Dù chỉ một ánh sáng nhỏ cũng có thể cản trở quá trình tiết melatonin. 🌃

人身之陰陽,與天地之陰陽相應。 天有四時五行,人有五臟六腑。 天之陰陽消長,人之陰陽亦隨之消長。 故陰盛則寐,陽盛則寤。
Âm dương của thân thể con người tương ứng với âm dương của trời đất. Giống như trời có bốn mùa và ngũ hành, con người có ngũ tạng lục phủ. Khi âm dương của trời tiêu giảm và sinh trưởng, âm dương của con người cũng theo đó mà tiêu giảm và sinh trưởng. Do đó, âm thịnh thì ngủ, dương thịnh thì thức.
Chúng tôi phân tích 'Đông Y Bảo Giám' của Heo Jun, Di sản Tư liệu Thế giới của UNESCO, bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu hiện đại và AI. Mục tiêu của chúng tôi là diễn giải lại trí tuệ của y học cổ truyền ẩn chứa trong các văn bản cổ cho phù hợp với lối sống của người hiện đại bận rộn và truyền đạt nó một cách dễ hiểu.
Chú ý (Tuyên bố từ chối trách nhiệm): Nội dung này nhằm mục đích cung cấp thông tin sức khỏe dựa trên các tài liệu lịch sử và không thể thay thế cho chẩn đoán và điều trị y tế. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về sức khỏe, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.