Đang mở thư viện Donguibogam...
Đang mở thư viện Donguibogam...

Nội dung này là bản dịch cẩn thận của các tài liệu y học cổ truyền Hàn Quốc (Đông Y Bảo Giám) và các diễn giải hiện đại. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế trước khi đưa ra bất kỳ quyết định sức khỏe nào.
Tại sao chúng ta lại phải chịu đựng nỗi đau này?
"Khục khặc... Bạn đã bao giờ gặp phải tình trạng không hề bị cảm lạnh nhưng hễ đến một môi trường nhất định nào đó là cơn ho lại kéo dài không dứt chưa? Chẳng hạn như sau khi ra ngoài vào một ngày đầy bụi mịn, thức dậy trong căn phòng vừa kê đồ nội thất mới, hoặc liên tục ngứa họng trước một mùi lạ không rõ nguồn gốc. Đó không đơn thuần là chứng cảm lạnh ở họng thông thường, mà có thể là tín hiệu cảnh báo cơ thể gửi đến trước tình trạng ô nhiễm môi trường."

Nếu diễn giải khái niệm ‘phong hàn ngoại thúc’ và ‘lục dâm’ trong Đông y bảo giám bằng ngôn ngữ khoa học hiện đại, đó chính là ‘phản ứng viêm do môi trường’. Những ‘khí xấu’ của thời hiện đại như bụi mịn (PM2.5, PM10), bụi siêu mịn, hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOCs), dị nguyên và các loại hóa chất gây tổn thương trực tiếp đến phổi và phế quản của chúng ta. Khi các hạt nhỏ này xâm nhập qua đường hô hấp, hệ miễn dịch của cơ thể sẽ nhận diện chúng là kẻ xâm nhập và chuẩn bị tư thế phòng thủ. Trong quá trình này, phản ứng viêm được kích hoạt khiến tế bào biểu mô đường thở bị tổn thương, các tế bào miễn dịch hoạt động quá mức và tiết ra các chất trung gian gây viêm như cytokine. Quá trình này diễn ra tựa như một cuộc chiến nhỏ. Tình trạng viêm mạn tính này làm niêm mạc đường thở phù nề, gây tăng phản ứng đường thở và khiến cơn ho dễ dàng bùng phát ngay cả trước những kích thích nhỏ nhặt nhất. Xa hơn nữa, các kích thích mạn tính từ môi trường không chỉ dừng lại ở vấn đề cục bộ tại phổi mà còn tác động lên toàn bộ hệ thống cơ thể. Khi các thụ thể kích thích nhạy cảm phân bố bên trong đường hô hấp tiếp xúc liên tục với các chất ô nhiễm, chúng sẽ truyền tín hiệu quá mức lên não thông qua dây thần kinh phế vị, kích thích trung tâm ho ở não bộ và làm cho phản xạ ho trở nên nhạy cảm hơn. Vì thế, chỉ với một kích thích không đáng kể, cơ thể cũng phản ứng bằng tiếng ho ‘khục khặc’. Ngoài ra, tình trạng căng thẳng do môi trường này còn làm tăng tiết cortisol, hormone căng thẳng của cơ thể. Trong ngắn hạn, cortisol có tác dụng ức chế viêm, nhưng về lâu dài, nó có thể dẫn đến hệ quả nghịch lý là làm rối loạn hệ miễn dịch và làm trầm trọng thêm tình trạng viêm mạn tính. Khi chức năng hàng rào của phổi suy yếu và chuyển động của lông mao giảm sút, chất ô nhiễm hoặc virus sẽ dễ dàng xâm nhập hơn, tạo thành một vòng luẩn quẩn. Các nghiên cứu gần đây cũng chỉ ra rằng sự mất cân bằng hệ vi sinh vật ở phổi có ảnh hưởng đến các bệnh lý hô hấp như ho mạn tính. Cơ thể chúng ta luôn nỗ lực duy trì trạng thái cân bằng thông qua việc tương tác liên tục với môi trường bên ngoài, nhưng các chất ô nhiễm trong xã hội hiện đại lại có thể trở thành kẻ thù mạnh mẽ phá vỡ trạng thái cân bằng đó một cách dễ dàng. Vì vậy, ngay cả với một cơn ho đơn thuần, chúng ta cũng cần quan sát kỹ lưỡng mối tương quan giữa nó với môi trường sống.

2 phương pháp có thể thực hành ngay bây giờ

咳嗽,聲出於肺,有痰者謂之咳,無痰者謂之嗽。有聲有痰謂之咳嗽。其原皆因風寒外束,或肺胃鬱熱,或脾腎虧虛,肺失清肅而致。
Tiếng ho phát ra từ phổi. Có đờm gọi là ‘khái’, không có đờm gọi là ‘thấu’. Có cả tiếng lẫn đờm gọi là ‘khái thấu’. Nguyên nhân đều do phong hàn bó chặt bên ngoài, hoặc do uất nhiệt ở phế và vị, hoặc do tỳ và thận hư yếu khiến cho phế mất đi trạng thái thanh sạch mà sinh ra bệnh.
Chúng tôi phân tích 'Đông Y Bảo Giám' của Heo Jun, Di sản Tư liệu Thế giới của UNESCO, bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu hiện đại và AI. Mục tiêu của chúng tôi là diễn giải lại trí tuệ của y học cổ truyền ẩn chứa trong các văn bản cổ cho phù hợp với lối sống của người hiện đại bận rộn và truyền đạt nó một cách dễ hiểu.
Chú ý (Tuyên bố từ chối trách nhiệm): Nội dung này nhằm mục đích cung cấp thông tin sức khỏe dựa trên các tài liệu lịch sử và không thể thay thế cho chẩn đoán và điều trị y tế. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về sức khỏe, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.