Đang mở thư viện Donguibogam...
Đang mở thư viện Donguibogam...

Nội dung này là bản dịch cẩn thận của các tài liệu y học cổ truyền Hàn Quốc (Đông Y Bảo Giám) và các diễn giải hiện đại. Chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế trước khi đưa ra bất kỳ quyết định sức khỏe nào.
Tại sao chúng ta lại phải chịu đựng nỗi đau này?
"Bông cải xanh, bắp cải. Bạn đã cố gắng bổ sung vì nghe nói chúng rất tốt cho sức khỏe, nhưng tại sao mỗi lần ăn vào bụng lại ậm ạch và đầy hơi khó chịu? Muốn khỏe mạnh hơn nhưng bụng dạ lại thêm vất vả, chắc hẳn bạn cảm thấy rất phiền lòng."

Y học hiện đại giải thích hiện tượng này như thế nào? Các loại rau họ cải như bông cải xanh và bắp cải chứa nhiều chất dinh dưỡng, nhưng cũng có một số thành phần gây bất ổn tiêu hóa ở một số người. Cốt lõi nằm ở khái niệm FODMAP. FODMAP là từ viết tắt của oligosaccharide, disaccharide, monosaccharide và polyol có thể lên men, chỉ những carbohydrate kém hấp thu ở ruột non, di chuyển xuống đại tràng và bị vi sinh vật đường ruột lên men nhanh chóng. Bông cải xanh và bắp cải chứa lượng tương đối lớn oligosacarit dạng fructan và rượu đường dạng polyol. Khi đến đại tràng, hệ vi sinh vật đường ruột sẽ sử dụng chúng làm nguồn năng lượng và bắt đầu lên men mạnh mẽ. Quá trình này sản sinh lượng lớn các loại khí như hydro, metan và carbon dioxide. Lượng khí tăng đột ngột trong đường ruột gây cảm giác chướng bụng, ậm ạch, thậm chí dẫn đến đau bụng. Ngoài ra, rau họ cải còn chứa glucosinolate, một hợp chất chứa lưu huỳnh. Khi phân giải trong quá trình tiêu hóa, chất này có thể tạo ra khí lưu huỳnh. Nếu nhận thấy mùi trung tiện nồng hơn sau khi ăn bông cải xanh hay bắp cải, nguyên nhân có thể do lượng khí lưu huỳnh này. Việc thiếu hụt enzyme tiêu hóa cũng là một yếu tố. Một số người không có đủ enzyme đặc hiệu để phân giải các carbohydrate phức hợp, khiến thức ăn dễ đi xuống đại tràng trong trạng thái nguyên vẹn để lên men. Bên cạnh đó, nhu động ruột cũng đóng vai trò quan trọng. Nhu động nhanh hay chậm quyết định tốc độ khí ứ đọng hay thoát ra ngoài, ảnh hưởng trực tiếp đến mức độ khó chịu. Người mắc hội chứng ruột kích thích thường có đường ruột nhạy cảm hơn, dễ thấy khó chịu rõ rệt dù chỉ nạp một lượng nhỏ FODMAP do thần kinh ruột phản ứng quá mức với khí sinh ra và hàng rào ruột có độ nhạy cảm cao. Dù vậy, bạn không cần phải loại bỏ bông cải xanh hay bắp cải khỏi khẩu phần. Chúng rất giàu vitamin C, vitamin K, axit folic, kali và các chất chống oxy hóa, mang lại nhiều lợi ích cho miễn dịch và phòng ngừa bệnh tật. Điều mấu chốt nằm ở phương pháp chế biến và sử dụng.

2 phương pháp có thể thực hành ngay bây giờ

諸菜類多食則助濕生痰動氣
Ăn quá nhiều tất cả các loại rau củ sẽ trợ thấp, sinh đàm và làm động khí.
Chúng tôi phân tích 'Đông Y Bảo Giám' của Heo Jun, Di sản Tư liệu Thế giới của UNESCO, bằng cách sử dụng khoa học dữ liệu hiện đại và AI. Mục tiêu của chúng tôi là diễn giải lại trí tuệ của y học cổ truyền ẩn chứa trong các văn bản cổ cho phù hợp với lối sống của người hiện đại bận rộn và truyền đạt nó một cách dễ hiểu.
Chú ý (Tuyên bố từ chối trách nhiệm): Nội dung này nhằm mục đích cung cấp thông tin sức khỏe dựa trên các tài liệu lịch sử và không thể thay thế cho chẩn đoán và điều trị y tế. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào về sức khỏe, vui lòng tham khảo ý kiến chuyên gia y tế.