我們的祖先對人體的水分管理有著相當明晰的闡述。《東醫寶鑑》指出腎臟是「主水氣之臟腑」,並將膀胱比喻為「儲存津液(體內水分)之處」。就像國家龐大的淨水系統一樣,腎臟負責淨化水並輸送到需要的地方,膀胱則暫時容納混雜代謝廢物的水,再乾淨地排出體外。古人認為,要使這一整套過程運作順暢,「氣化」這種氣的運行作用至關重要。簡單來說,就像把水煮沸化為蒸氣、再次冷卻化為水一樣,我們體內的水也必須不斷變化與循環。
然而,如果我們吃得太鹹會怎麼樣呢?我們的體內會變得像浸在鹹鹽水裡的海綿一樣。過度的鹹味會給腎臟帶來巨大負擔,使其難以即時處理這些鹽水。腎臟的「水管理」能力下降,膀胱的「氣化」作用也會出現障礙。打個比方,這就像淨水系統一口氣湧入過多污染物,導致濾網堵塞、淨化槽溢流一樣。水無法順暢流動並積聚在體內各處,這正是表現出來的「水腫」。外表看起來浮腫,內在則是水的循環停滯,令人感到身體沉重且悶脹不適。古人認為這不僅僅是不好看而已,甚至會影響到全身的氣血循環。