我們的《東醫寶鑑》並不會把身體的所有疼痛,單純視為該部位本身的問題。尤其是背痛,雖然其本身就令人痛苦,但有時卻是傳達深處臟腑異常的重要訊號。《東醫寶鑑》「外形篇」的「背」部就有這樣的記載:「背痛或心痛引背而作。」彷彿照鏡子一般,心臟的苦痛正透過背部這扇窗向我們傳遞訊息。
我們體內的心臟,不只是單純幫浦血液的器官,更是主管生命活動根源「氣」與「血」的重要臟腑。《東醫寶鑑》中也將心臟稱為「君主之官」。若這個心臟出現問題,也就是君主無法發揮職責時,整個身體就會陷入混亂。特別是當心氣受阻或衰弱時,血液循環就會出現問題,胸口會感到悶脹,而這種氣機受阻的狀態,就像水路被堵住導致水壩潰堤一般,甚至會擴散為背部的疼痛。
胸口正中央如同壓著沉重的大石頭般悶脹,連呼吸都很困難,甚至連背部都感到緊繃疼痛時,我們很容易將其當作單純的肌肉痛。然而《東醫寶鑑》這樣說:這可能是心臟因「氣受阻」而導致循環不順暢時出現的症狀。此時的氣受阻,不單只是壓力引起的悶脹,更可能意味著血液無法順利運行所造成的實質性「鬱滯」。若心臟無法充分發揮功能,心臟周圍的經絡與其氣就會向背部伸展並引發疼痛。特別是在背部正中央、脊柱兩側所感受到的疼痛,多半是在與心臟相關的經絡運行受阻時出現。我們的身體如此緊密相連,具備了能將一處的問題傳遞到另一處的聰明系統。因此,並非背痛就只看背部,更必須傾聽這是否是身為「心靈之舍」的心臟在吃力吶喊。若無法對心臟的這份呼應做出適當反應,可能會引來更大的疾病,《東醫寶鑑》正給予了我們這般溫暖的警告。