《東醫寶鑑》指出,我們身體的各個部位並非獨立存在,而是與五臟六腑緊密相連。書中認為乳房與「胃」關係深厚,乳頭則與「肝」相連。每當感到胸部沉重疼痛時,《東醫寶鑑》不會將原因單純歸咎於局部,而是會審視全身的平衡。特別是邁入更年期的女性,其胸部疼痛主要可用「肝氣鬱結」與「腎虛」這兩大脈絡來解釋。
「肝氣鬱結」就像嚴重堵塞的道路,是指肝氣無法暢通運行而鬱積停滯的狀態。當壓力或情緒波動劇烈時,肝氣便容易停滯,因為肝正是我們體內負責「疏通」與「調節火病」的要角。更年期因荷爾蒙變化,情緒起伏容易變大,也更容易對小事敏感,此時若肝氣鬱結,胸部就可能出現悶痛、刺痛,嚴重時甚至會摸到如硬塊般的疼痛。這就像生氣或承受壓力時感到胸口憋悶一樣,兩者十分相似。
另一個原因「腎虛」,是指「腎臟」之氣虛弱的狀態。《東醫寶鑑》認為腎臟主管老化、生殖功能以及全身的能量。圍絕經期正是這種腎氣逐漸減弱的自然老化過程。當腎氣虛弱,體內的「陰液」就會不足,導致身體乾燥發熱,胸部也無法獲得充足的營養與水分,進而可能產生刺痛或痠脹感。「腎虛」所引起的胸部疼痛,就像長期乾涸未獲水分滋潤的土地逐漸龜裂一般。歸根結底,《東醫寶鑑》溫暖地告訴我們,更年期的胸部疼痛並非單純的乳房問題,而是身體疏通、能量運作以及老化過程錯綜交織所表現出的全身性信號。