正在打開東醫寶鑑資料庫...
正在打開東醫寶鑑資料庫...

本內容是傳統韓醫學記錄(東醫寶鑑)及其現代解釋的精心翻譯版本。僅供參考,在做出任何健康決定之前,請務必諮詢專業醫療人員。
為什麼我們會經歷這種痛苦?
"姊妹們,最近洗完臉後,是否曾覺得臉部緊繃到連做表情都很吃力,手臂或小腿也浮起白色角質,讓人忍不住一直抓?甚至因為隱隱發作的癢感而徹夜難眠?如果只用「皮膚太乾了」輕輕帶過,這些頑固的困擾可不會輕易放過我們。其實,這一切不適都是身體發出的非常重要的信號。"

位於人體最外層的皮膚,不僅是覆蓋身體的器官,更是抵禦外在有害物質並防止水分流失的核心「皮膚屏障」。這個屏障最重要的構成成分,正是角質形成細胞以及填充於其間的脂質成分,即神經醯胺、膽固醇與脂肪酸等。這些脂質成分如同磚塊間的水泥般緊密連結,阻擋皮膚內部的水分蒸發。 皮膚乾燥意味著皮膚屏障功能處於衰退狀態。一旦屏障受損,皮膚就容易流失水分,並對外在刺激(過敏原、細菌等)變得脆弱。這會使皮膚更加乾燥,稍微受到刺激就會感到發癢。一旦感到發癢,我們便會不自覺地抓撓,而這個舉動又會進一步破壞皮膚屏障並誘發發炎反應,最終陷入導致更嚴重乾燥與搔癢的惡性循環。這在醫學上被稱為「搔癢-抓撓惡性循環(Itch-scratch cycle)」。 此外,現代醫學也揭示了影響皮膚乾燥症的多種因素。隨著年齡增長,皮膚的皮脂腺功能自然衰退,皮脂分泌減少,鎖住水分的天然保濕因子(NMFs: Natural Moisturizing Factors)也會降低。乾燥的環境(低濕度、冷氣或暖氣風)、洗熱水澡、使用洗淨力過強的清潔產品等外部因素,也是損害皮膚屏障的元凶。甲狀腺功能低下症等內分泌疾病,或是糖尿病、異位性皮膚炎、乾癬等慢性疾病,都可能加重皮膚乾燥症。 《東醫寶鑑》所說的「津液」,在現代醫學中可理解為水分、電解質,以及玻尿酸、膠原蛋白等細胞外基質(extracellular matrix)的構成成分;而「血」則藉由皮膚的微循環,扮演向皮膚細胞供應氧氣與營養的角色。肺主皮毛的概念,意味著與肺部健康相關的免疫反應及發炎調節,與皮膚屏障功能息息相關。實際上,罹患呼吸系統疾病時,確實可能影響皮膚免疫系統,使乾燥或過敏反應加劇。歸根究柢,皮膚乾燥並非單純的表層問題,而是體內外複雜相互作用所產生的結果。

現在就可以立即實踐的2個方法

營行脈中, 衛行脈外. 營衛之氣和, 則皮膚潤澤. / 皮膚毛髮者, 肺之所主也.
營氣運行於脈中,衛氣運行於脈外。營衛之氣和諧調順,皮膚便光澤潤滑。/皮毛乃肺之所主。
我們使用現代數據科學和AI分析被聯合國教科文組織列為世界記憶遺產的許浚的《東醫寶鑑》。我們的目標是重新解釋隱藏在古文獻中的傳統醫學智慧,以適應忙碌的現代人的生活方式,並以通俗易懂的方式傳達。
注意(免責聲明): 本內容旨在提供基於歷史文獻的健康信息,不能替代醫學診斷和治療。如有任何健康問題,請務必諮詢專科醫生。