Abriendo la biblioteca de Donguibogam...
Abriendo la biblioteca de Donguibogam...
Abriendo la enciclopedia de síntomas...

¿Cada mañana al levantarse siente un dolor punzante en la zona lumbar y un hormigueo molesto que baja hasta las piernas? ¿Quizás por falta de tiempo para acudir a la consulta lo pasa por alto pensando que no será nada? Con total cercanía, se lo digo con claridad: ¡jamás ignore esa molestia!

¿Ha sentido temor al dar cada paso en un camino que solía recorrer con facilidad, o ha estado a punto de desplomarse porque las piernas se le adormecen y pierden fuerza? Si junto con el dolor de cintura siente punzadas o una sensación de entumecimiento hacia las piernas, conviene sospechar de una posible estenosis espinal.

¿Acaso en este mismo momento ha tenido que cambiar de postura varias veces por el dolor de espalda? ¿El dolor punzante que baja hasta la pierna le impide dormir bien por la noche y le hace renunciar a su deporte favorito? En el hospital suelen llamarlo 'hernia discal lumbar', conocida formalmente como hernia discal, un problema que asusta con solo oír el nombre; sin embargo, en la medicina tradicional coreana la verdadera causa de este dolor de espalda se denomina 'lumbalgia por deficiencia de riñón'.